It’s an instant montage. If you know anything about the neighborhood, the contrast is entirely appropriate. Matching Arabic (Habibi, or “beloved”) with the German spelling for music (the store in the background sells musical instruments and scores,) the combination of words is its own metaphor. Even better, the street this scene is set on goes by the name of Karl Marx Straße. Berlin, anyone?
Photograph courtesy of Joel Schalit
